Le présent ouvrage n’aurait pas pu être rédigé sans les informations répétées et patientes ainsi que l’aide chaleureuse des anciens membres de la « Freie Arbeiter Union Deutschlands » (FAUD, Union libre des travailleurs allemands), de la « •Syndikalistisch-Anarchistische Jugend Deutschlands » (SAJD), de la « Freie Sänger-Gemeinschaft » (FSG) et de la communauté « Freie Erde » à Düsseldorf, Krefeld, Aix-la-Chapelle et Wuppertal.
Les auteurs leur adressent leurs remerciements particuliers, ainsi qu’à toutes les personnes qui nous ont aidés d’une manière ou d’une autre dans notre travail ; à Antonie Binder (Düsseldorf) et Martin Duve (Wuppertal), aujourd’hui décédés, pour leur contribution aux frais d’impression de la première édition, sans laquelle la publication du livre n’aurait pas été possible à l’époque.
Petite plaque (Stolpersteine) à la mémoire d’Emil Mahnert
Cet ouvrage est dédié à la mémoire des anarcho-syndicalistes de la région Rhin-Berg qui, après une résistance antifasciste inébranlable, ont été assassinés lors des « enquêtes préliminaires » nazies, en psychiatrie ou dans des camps de concentration :
Anton Rosinke (1882-1937), Düsseldorf, forgeron, membre de la FAUD, de la FKAD, de la GpF et de la FSG ; Michael Delissen (1895-1936), Mönchengladbach, ouvrier, membre de la FAUD ; Emil Mahnert (1890-1937), Duisbourg, tourneur sur fer, membre de la FAUD ; Wilhelm Schmitz (1900-1937), Duisbourg, maçon, membre de la FAUD ; Robert Albrecht (1888-1940), Düsseldorf, ouvrier des tramways, membre de la FAUD ; Herbert Hahn (1907-1940), Wuppertal, ouvrier, membre de la SAJD Johann Baptist Steinacker (1870-1944), Wuppertal, tailleur, membre de l’association syndicaliste « Freie Vereinigung Deutscher Gewerkschaften » (Association libre des syndicats allemands) de 1909 à 1919, puis membre de la FAUD, de la GpF et de la FSG.
En outre, Walter Tacken (1901-1950), Wuppertal, chauffeur de chaudière, membre de la « Freie Jugend Morgenröte » (Jeunesse libre de l’aube) et de la FAUD ; Carl Windhoff (1872-1945), Düsseldorf, carreleur, membre de la FAUD et président de l’association des carreleurs de Düsseldorf ; Josef Koenen (1887-1949), Düsseldorf, ouvrier du bâtiment, membre de la FAUD ; Johann Nattermann (1881-1947), Düsseldorf, maçon, membre de la FAUD ; Gottfried Klemens (1890-1947), Düsseldorf, plâtrier, membre de la FAUD ; Hugo Kiehl (1874-1947), Düsseldorf, maçon, membre de la FAUD, et Bernhard Schmithals (1869-1946), Düsseldorf, employé de commerce, membre de la FAUD.
Tous sont morts des suites directes de la torture et de leur détention
