Bandeau
Divergences, Revue libertaire internationale en ligne
Slogan du site
Descriptif du site
Dialogue between John Holloway and Vittorio Sergi
Of stones and flowers
logo imprimer

I)

Dear Vittorio,

The events at the end of the anti-G8 march in Rostock on Saturday 2 June, when there
was an outbreak of prolonged and violent fighting between some of the demonstrators (the
so-called “black block”) and the police, disturbed and challenged me. I felt critical of the
violence of the black block, but also felt the need to discuss and understand. I think a lot of
people on the march felt the same way - critical but wanting to talk and understand rather
than condemn (there were, of course, others who simply condemned the action, but that is
not my position).

I wanted to discuss with you in particular because I know you were in the middle of the
battle and because I have a very great respect for you and I think we can discuss honestly
and without disqualifications. The aim for me is not to win an argument, not to come to an
agreement, but to understand.

- 1) Let me explain the way I experienced the march :
My friends and I did not have a pre-established place of affiliation on the march. We
walked along the march before it started, looking for an attractive place to insert ourselves.
We walked past the large block of people (generally young, mostly men) dressed in black,
many with hoods and many with their faces masked. We inserted ourselves finally near the
front of the march, just behind the samba group with their drums and their dancing. From
our perspective, the march was very big, colourful and fun. There was a massive, but at
that stage inactive, police presence at the side of the road. We were particularly impressed
by the clowns and the way in which they went up to the squadrons of police and made fun
of them, imitating them, blowing bubbles at them, dancing around their cars and so on.

When the march reached its end-point, the harbour, I felt it had been a successful,
enjoyable and colourful march. The “black block” arrived shortly afterwards and a friend I
was with remarked that it looked as if they were ready for a fight. A minute later the fighting
broke out, with columns of heavily-armoured police rushing back and forth and lots of
young people dressed in black throwing stones at them. This was the first I saw of the
violence which would dominate both the reports in the media and many of the discussions
in Rostock over the next few days.

- 2) I think there are three main reasons why I found the violence disturbing.

Firstly, I felt that it was the unfolding of a two-sided, predictable ritual. There were two
sides prepared for battle, two sides who knew that, once the preamble of the march was
completed, there would be open, violent conflict, in which the majority of people present on
the march would be mere spectators. What was disturbing was the predictability and the
symmetry of the conflict. In this there was a sharp contrast with the clowns who confronted
the police in an unpredictable and absolutely asymmetrical way : in terms of sexuality,
movement, dress, behaviour, solemnity and so on, the clowns were the opposite of the
police, whereas the black block, in terms of uniform, sexual composition, disposition to
violence, solemnity were very like the police.
Secondly, I was disturbed by the macho tone of the black block. Although there were some
women and perhaps some older people, the block was dominated by young men, and the
atmosphere generated was of the sort often associated with large gatherings of young
men : aggressive, boastful, insensitive to the feelings of those who surrounded them.

Thirdly, the action was divisive. It seemed to me to go against the wishes of the great
majority of those present, and caused considerable resentment among many. The
participants in the action seemed to dismiss the feelings of the other demonstrators as
irrelevant. I had the feeling that the other demonstrators were in some way being labelled
as reformist or non-revolutionary. In other words, the action was identitarian, imposing a
label upon others and dismissing their feelings as unimportant. An anti-identitarian
approach would recognise other people as being self-contradictory and try to find a way of
stirring the contradictions within them.
A very different and more sympathetic reading of the action would be to say that that was
precisely the aim of the violence : to appeal to the hatred of the police and to move people
to action. Someone in one of the discussions compared throwing stones at the police to
occupying a house : in both cases you help people to overcome their fear of authority. This
argument I can understand, but I think it is probably not true, in the sense that I think the
action probably did not have this effect. I think the clowns’ mockery of the police was
probably far more effective in demystifying state authority.

Perhaps I am saying that in any action, the question of its resonance is very important : not
that the action should be judged simply by its resonance, but that its capacity to resonate
with the rebelliousness that exists in repressed form in most people is of very great
importance. Not only that but that resonance is a question of a-symmetry. That which we
want to stir inside people is their anti-capitalism, and the only way in which we can do that
is through actions that are anti-capitalist in their form, actions that propose ways of
behaving and ways of relating that are quite unlike those of capitalism. The resonance of
asymmetry seems to me the key to thinking about forms of anti-capitalist action.
3) In explaining why I feel disturbed and challenged by the events of 2 June, I do not
simply condemn the violence. It is clear that the violence used by the demonstrators was
virtually nothing compared with the violence exercised every day by capital against us. I
accept too that there may be circumstances in which the use of violent methods
strengthens the movement against capital. But this is the problem : the action in this case
seemed to be separated from any consideration of its effect on the movement as a whole.

I may well be wrong about this and I may be quite unfair in much that I have said, but then
I would be glad if you could explain it to me (and to anyone else who may read this).

Best,
John


II)

Caro John,

Your letter, in which you express your criticism towards the violent clashes of the 2nd of
June in Rostock, seemed to me an excellent opportunity to begin an honest and necessary
discussion. I will try to answer all your major questions. My reply is not motivated by the
abstract need to bring forward an apology of violence or of the “black block”, but by the
urgency to explain, as a participant myself, the reasons, problems and state of an open
process of rebellion.

The march of June 2nd had, in all its aspects, a ritual and predictable character. The fact
that it would take place before the beginning of the summit cast a shadow on the following
days, when more radical groups would confront a long week of actions without the
coverage of a great event during the days of the summit. The march also constituted an
effort to represent a united movement, despite its differences. This aspect is closely linked
to the customary dynamics of summits and counter summits which has, for the past ten
years at least, constituted one of the main public expressions of anti-capitalist movements
around the world.

On the other hand, due to the precedents in Germany and the rest of Europe, the march of
June 2nd had a different air to it ; there was energy and hope for a new drive for social
movements : that also explains the large number and strong militant spirit of the
participants.

All organized political subjects, from the clowns you mention to ATTAC and the “black
block” itself, wished to be represented and have their space of representation on the big
stage. And so did the police, actually... it had announced the biggest security operation of
its history, with a contingent of 17,000, and it couldn’t fail...

The so-called black block was created as a large group of affinities, made up by various
smaller groups which varied as to composition and geographical origin. The etiquette
(black clothes, covered faces) should not fool anyone as to the diversity of subjects
present.

The Dissent ! group took up the role of a “hub”, i.e. a centre of connection and distribution
of information amongst groups which were more inclined towards direct action and did not
consider it convenient to participate in the Block G8 alliance, which due to its broad and
plural character included, amongst others, important reformist subjects such as ATTAC
and the German section of the European Left party, known today as “Die Linke”.

Thus, the block included anarchist groups from many different places (Poland, Germany,
Denmark, Holland, England, United States, Greece, Catalunya), as well as autonomous
groups from Italy, Sweden, France, Euskadi, Switzerland and Germany, amongst others.
Also, many anti-fascist groups which in Germany do not have a sole organization but are
largely influenced by the Antifascistiche Linke Berlin (part of the Interventionist Left, i.e.
also of the Block G8 coalition) joined the Block from the bus bearing the slogan “Make
Capitalism History”.

The block thus included 3,000 to 5,000 people who defied the ban on covering their faces
and carrying sticks and other instruments of self-defence in the marches. The common
intention of the participants in the block was to directly attack the private property of banks
and corporations, as well as the police. There were also discussions as to measuring the
amount of force which could be employed according to the response of the rest of the
march ; almost the majority agreed on acting in a way which would not harm it.

So I do not believe that this choice was in total contrast with the spirit and intentions of the
rest of the march. Maybe of one part, but then again there is always a great deal of
differences in this kind of international marches. However, throughout these years it has
been established that all forms of protest should have the right of “citizenship”, in the
boundaries of respect for others. Also, the block did not wish to stay in the background or
fringes of the march for a political reason. Radical forms of direct action are also a part of
the movement and militant groups involved in that kind of action, or simply those who
support it or individually participate in it, respect other forms of struggle ; there would be no
sense in separating them.
The tactics of the block was an escalation of actions which would lead to a direct
confrontation once having reached the harbour, where most police forces were
concentrated.

It is true that, as you mention, the block also aimed at motivating and involving the rest of
the march in a resistance against the police and in attacking corporations and their
façades. Indeed, that did happen when the police, frustrated at not being able to defend
itself from the beginning, attacked the entire march as well as the people watching the
concert. Those present reacted in many ways when that happened, from throwing stones
to creating chains and advancing with their hands in the air, managing to contain the
offensive of the police, despite the armoured cars and water tanks.

It is true that the block was made up mostly of young people and the fact that there were
not so many women as men is an aspect of a differentiated participation in actions and
initiatives ; however, that is something that occurs in many communities and organizations
and depends on a broader problem surrounding the forms and languages of political
action. Nonetheless, I was surprised by the number of women participating in the clashes,
by much larger than what could have been observed in Italy.
You also consider the majority of young radicals as a lack of comprehension towards other
forms of life and ages. On the contrary, I consider it to be a starting point, as well as a
necessary form of construction of a common movement which, as always, begins amongst
the young, due to the urgency, rage and passion with which the negation of the existing is
exercised, “the negation of the negation” in practice.
Turning our gaze towards Mexico, Oaxaca for example, we observe a very different
composition in the barricades, but that is due to a political and social “popular” form that
exists only in few occasions and places in Europe. The division between young
generations and the rest is deeper and relates to complex causes which also bear political
implications ; however, this issue cannot be solved in one march.

Against those who speak of a depressed and apathetic generation, I felt, on the contrary, a
lot of positive energy and passion in this contingent. Many different ways of living and a lot
of decisiveness and will for conspiring and cooperating altogether in order to achieve a
radical social change.

Action, in the case of a march, is not simply symbolic ; it seeks direct effectiveness. It has
shown, for example, that the police is not invincible when put up against a multitude that
seizes the initiative and cooperates. It has also shown that the struggle against an
economic, social and military system cannot limit itself to events or public moments of
representation (and mediation), but that it rather overflows and takes the initiative, it can
mark the time, space and form of a confrontation that can also be called class struggle,
that it does not have to restrain itself to defending the few collective riches that still remain
in hands of the people.

For this reason, I attach the document which resulted from the discussion between various
groups that participated in the confrontation march of June 2nd and has been put up on
the Dissent ! website.

Plan B has started already : join to the battle of joy

4 June 2007 - International brigades

There are certain moments when it seems appropriate, without it ever being a matter of
calculation, to address everybody in a manner as simple and direct as possible. One of
these moments has arrived.

We want to speak briefly about what happened on the 2nd of June in the city of Rostock
during the demonstration against the G8. We speak, of course, from a partisan position,
but one forged of multiple voices which at certain moments manage to become singular.

One of these moments has arrived.
This 2nd of June, thousands of people didn’t wait for the ritual which we have so often
been subjected to in this movement to play itself out : mobilizations, demonstrations, less
than symbolic actions, conferences crowned with pat conclusions long ago prepared by
some obscure functionary. Nor did they accept donning the worn out postures of those
who pretend to be concerned with the state of the world and abandon themselves to a
pious compassion for the most misfortunate.
These thousands, on the contrary, did not content themselves with reacting or resisting,
but took the initiative, consciously attacking the places where, day after day, capitalist
exploitation and the material effectiveness of the global civil war are extended. The G8 is
not only the expression of the domination of capital over the world, a theatre of dubious
quality where the leaders put onto the stage another ritual, one that serves to codify their
rule over the lives of subjects. The G8 is the symbol of the suffering inflicted daily on
millions of people. That we should be reproached for our violence when it is they who have
their hands full of blood !

In the end what happened was very simple : free beings decided to collectively and
practically oppose the symbols of capitalism and the baleful face of the state incarnated by
all the police of the world. The assemblies and long speeches, if they are not followed by
irruptions in the streets of our metropolis, produce only suspicion and resignation.

We want to also recall another truth in relation to the combatants in the battle of Rostock :
they are women and men originating from every corner of the world and have no need of
an identity card to recognize each other, constitute gangs, and experiment new forms of
life. We are the nationless who seek to destroy the frontiers - as much material as
symbolic - which separate our lives, thought and bodies. We are made of multiple
singularities who desire to join in order to create the conditions of a more ecstatic life. We
come from everywhere, it is why we are everywhere. Those who affirm the contrary are
brazen-faced liars.

There is another truth : under every black mask was a smile, in every stone thrown against
the common enemy there was joy, in every body revolting against oppression there was
desire. We don’t harbor sad passions and resentments, if that had been the case we
wouldn’t have fought and resisted for so long. Thus don’t be deceived, look at those with
whom you are connected, or whom you love ; perhaps you will find one of these bodies,
one of these smiles, one of these hands engaged in the struggle. Joyful passions placed in
common and joined to the assault on command - such is the secret of the battles waged
in the heart of the asymmetrical conflict which opposes us to the sadness of the weapons
and bodies of power. Individually we are nothing, together we are a power. Together we
are a commune : the commune of Rostock.
We all arrived here with a personal and collective history, a history of struggle and battle
waged in every corner of the earth. We don’t want this event to be perceived as a simple
continuation of the old cycle of struggle which, since September the 11th, has known so
many disappointments. We believe on the contrary that the 2nd of June was the signal of a
powerful and determined rupture with this phase of defeat and that this battle inaugurates
new offensives. That this breach permits us to flee together to the other side of the mirror,
the side of freedom.
And now comrades, we block the flows...

Long live the commune of Rostock and Reddelich !

International Brigades

June 2nd must also be judged in a broader time frame. During the following days, the
same people that encouraged the clashes were involved in constructing and participating
in many self-managed camp activities : from the kitchen to the collective bars, workshops,
alternative media, parties, political and artistic workshops, the multitude (yes, mostly
young...) returned to its everyday positive forms of action.

The massive blockades of the 6th, 7th and 8th were in benefit of the variety of forms of
struggle and action ; none was more determinant than the others. Dissent !, as well as
Block G8 and non-organized groups and individuals joined the marches and blockades,
other forms of swarms... Everyone, from the most radical pacifists to the toughest
anarchist groups, cooperated in order to avoid a violent escalade of the conflict and to
make blockades effective.
That leads us to the conclusion that in the minds of most of the participants in the June
2nd march, the black block is but a transitory form, a swarm, and not the “army of the
movement”. It also adopts an aesthetic form that is closely linked to the influences of the
“Autonomen” German movement of the 80s, as well as to the Anglo-Saxon anarchist
movement, especially active in the environmental struggle. It is, thus, a transitory form, a
kind of intelligent mob with a long history in radical dissent in Europe and the United
States. The donning of black clothes and covered faces is of a practical utility in times of
generalized video control. It also reflects the resonance of powerful symbols of rebellion
such as the balaclava. From the Zapatistas of 1994 to Carlo Giuliani in Genoa in 2001, the
rebels cover their faces in order to be seen.
The clashes of June 2nd and the following days urgently pose the question as to how to
react against the repressive apparatus. Pacifism and its ethics cannot be an alibi for
impotence, or worst, as in the case of ATTAC, for the collaboration with the repressive
military apparatus. However, there have been consistent pacifists, whom I have seen
receive blows and gas discharges in the face for trying to break the police lines or resist in
a blockade, on the ground with dogs and truncheons biting their skin. Nonetheless, we
must work together in a wider and more coordinated sense in order to be able to defend
autonomous spaces, in the countryside as well as the cities, defend strikes, road and train
blockades, marches and meetings, in a growing state of siege and militarization, in Mexico
as well as in Europe.

That is why I do not believe that the clowns that you so admire are an efficient response to
these matters either. They have a very positive role in confusing and delegitimate the
authority and aggressiveness of the police, but we cannot all become clowns, neither will
we always be able to stop tanks with flowers. We need everyone, we cannot disqualify
anyone in this movement and uneven power relation.
By the way, we will always love flowers, but the days of putting flowers in gun barrels have
gone by. The images of military helicopters flying above the heads of thousands of
unarmed protestors, launching police assault troops, gas charges, water tanks and horses
against the defenceless crowd speak of the madness and dangerousness of the police
apparatus in our days. That is not insignificant. Put up against this phenomenon, most
radical groups do not respond with militarization ; on the contrary, there is a conscience
and a rejection of symmetrical violence, of hierarchic organization and authority. However,
this does not mean there is not a search for forms of power, for ways of changing power
relations through asymmetrical forms of resistance and attack.

I hope I have answered a few questions and maybe cleared some doubts. However,
everything is under an open process of discussion and creation ; that is the positive aspect
of today’s movement. Rostock was a partial, but encouraging victory.

We continue to walk and discuss !

Saludos,

Vittorio


III)

Caro Vittorio,

We agree on much, but not on all. The question of the composition of the “black block” (or
perhaps “black non-block”) is not so important - although I do remain suspicious of any
group composed largely of young men, and I would be even more suspicious of one
composed largely of old men. And I agree that is important to see the march in the context
of the week’s actions, where the atmosphere was certainly a very good one of respectful
unity-in-diversity. I also agree that violence is not the central issue : my argument is not a
pacifist one. And yet the whole thing of the stone-throwing keeps worrying me.
Let me emphasise again that I respect those who throw stones at the police. But for me
respect cannot mean just a side-by-side co-existence : it means saying “we are comrades,
that is why we must discuss our differences and doubts openly”. That is what these notes
are about.

We are at war. Let’s start from there. The last twenty years or so (and especially the last
five years) have seen a great intensification of capitalist violence against humanity. We
can see this as the Fourth World War (as the Zapatistas put it) or as the war of all states
against all people (as Eloína and I put it in an article a few years ago). The question then is
how we should fight this war.
The notion of war is perhaps unfortunate, because it usually suggests a symmetry : one
army fights another army, and there is not much difference between the organisation (the
social relations) of the two sides. Generally, it does not matter very much which side wins :
either way, the war and the militarization which accompany it signify a defeat for humanity,
for the sort of social relations that we want to construct. It is generally the more numerous,
better equipped, more cleverly aggressive side that wins.
There are two problems about thinking of the struggle for a new world in these symmetrical
terms. Firstly, we would probably lose : there is no way we can match the military power of
the capitalist states. And secondly, and even more important : symmetrical organisation
means that we are reproducing the social relations that we are struggling against.

The question then is how we think about fighting this war asymmetrically. The enormous
strength of the flowers in the guns and of the clowns confronting the police is that they
emphasise this asymmetry. They say clearly “our strength is that we are not like you and
that we shall never be like you.”
You suggest that clowns and flowers may be important but that it is not enough. You say
“we must work together in a wider and more coordinated sense in order to be able to
defend autonomous spaces, in the countryside as well as the cities, defend strikes, road
and train blockades, marches and meetings, in a growing state of siege and militarization,
in Mexico as well as in Europe. That is why I do not believe that the clowns that you so
admire are an efficient response to these matters either.” But what does “defence” mean ?
It does not mean “defence” in any absolute sense. The armed force of the state could
overcome stone-throwers just as easily as it could overcome flower-carriers or clowns.
Defence really has to be understood as dissuasion. How do we dissuade the state from
exercising the full force of its armed power ? Is stone-throwing more effective in this
respect than flower-carrying ? Probably not, because the dissuasive effect is not a question
of physical strength but of resonances : of the resonances that the participants succeed in
stirring throughout society. It is above all these resonances that impose limits on state
action : the degree to which the resonances make the state afraid of the social reaction that
might follow from a violent repression. Thinking in terms of resonances and reactions, we
must ask : is it easier for the state to violently repress a group of stone-throwers or a group
of flower-carriers ? Violent repression is possible in both cases, but I think it is probably
easier for the state in the case of stone-throwers.
Take the Zapatistas, for example. How do we explain the ability of the Zapatistas to resist
(so far) a violent repression by the state ? Not so much in terms of “defence” but in terms of
dissuasion. The Zapatistas have dissuaded the state from violent repression by being
armed for self-defence, but above all by their communiqués which have resonated so
strongly through the world. Maybe we should see the Zapatistas as armed clowns : by
being armed but always acting in a way that emphasised their asymmetrical relation with
the state. Their flight, with marimba and all, when the army attacked on 9 February 1995,
is an outstanding example of that. Perhaps the greatest strength of the Zapatistas is that
they have always understood war as a question of aesthetics, of theatre. The obvious
contrast in Mexico is with the EPR, which is a classical armed organisation and has never
succeeded (or perhaps tried) in stirring the sort of resonances that would act as a defence
against a state.

Which is more radical, the EZLN or the EPR ? For me, without doubt, the EZLN, because
they are constantly re-thinking the struggle, above all because they are far more
asymmetrical in their relation to the state. But I can see that for some people, groups like
the EPR may appear more radical, because they appear to represent a more direct and
violent confrontation with the state.

The state, in its fight against us, constantly tries to weaken the social resonances of our
movement, in part by pushing us more towards direct, symmetrical confrontation with it. If
they succeed in doing that, then open repression becomes politically more easy for them.
That is my worry : not a moral condemnation of stone-throwing, but that what appears to be
more radical is in fact less radical and weakens the struggle against capital.

If we think of the issue in terms of the Fourth World War and how we fight that war, then I
would suggest as a principle of the effectiveness of struggle that our struggle must be
asymmetrical to that of capital. Asymmetry (the clear manifestation that we are not like
them and will never be like them) is crucial to the strength of anti-capitalist resonances.
There should be room for people who throw stones, but there must also be room for
people who say that stone-throwing is not a very effective way of fighting (and of course
that guns would be an even less effective way).

Saludos,

John


IV)

Caro John,

By a strange coincidence, I write these lines while returning to Italy from Mexico. I had to
return for personal reasons, today, when a new confrontation is feared in the town of
Oaxaca, where I was last week, when thousands of people who wished to celebrate the
popular festivity of Guelaguetza were violently repressed by the police and the army,
resulting in many men and women imprisoned and injured.
The reality of violence, of its menace and its use against the nonconformists, is presented
over and over again as the reality of oppression, of inequality, of exploitation. That is, as a
social relation.
And also as a form of organization, of military and militarized groups and apparatus, such
as the army and the police. The history of these people is filled with this violence, its
memory, in America as well as in Europe, records a long chain of violations, injustices,
unpunished crimes perpetrated by these organizations, whose reason of existence lies in
the defence of the State and capital.
Now, our discussion has led us to some important points, on which I still disagree with you :
I agree with your approach on asymmetry. It is of great importance and an obvious
significance in relation to the current situation. Parting from the inequality of power in the
current social power relations, it is reasonable to think that no radical change will be
accomplished in a symmetrical revolution, in a sort of topsy-turvy world, but rather through
a diagonal change, a tearing, thousands of ruptures. This perspective obviously affects
political practices and, therefore, practices of confrontation with the established powers.
However, I believe it does not exclude open confrontation. I see the need for blending
various forms of action in this asymmetrical confrontation, in the same way that the forms
of breaking the relation of violent domination which imposes relations of exploitation
depend greatly on cultural differences and different historical heritages. For example, the
same practice of participating in a demonstration is very different in Germany, against the
G8, or in Oaxaca, this morning, in order to boycott the Guelaguetza of the authoritarian
PRI government, in the same way that participating in a pacific march in Pakistan, Guinea
Conakry or Colombia can mean risking one’s life. Thus, according to the context, the
violence used by the people for their defence is of different forms and natures than the
ones used by those in power, it has different political aims, it responds to different criteria,
to that of the defence of dignity and not of the imposition of an abstract order and legality.

Obviously, aspects of symmetry and forms of coordination are also present. When we
think of an asymmetrical confrontation with power we cannot ignore the issue of
organization. Our action must be spontaneous and creative, but it must also be
coordinated and organized along with others, so as to consider three fundamental aspects
of the development of all revolutionary politics : time, space and, as Machiavelli pointed
out, opportunity. Referring to a violent confrontation with the state forces, you say : “Firstly,
we would probably lose : there is no way we can match the military power of the capitalist
states. And secondly, and even more important : symmetrical organisation means that we
are reproducing the social relations that we are struggling against.”

I do not agree. Given that we are going through the “Fourth World War” and that the
violence of power is not simple defensive, i.e. it is not presented as a police officer
safeguarding a bank, but rather as a thief who enters our house in order to steal, we must
consider defence as necessary and pledge our commitment to the possibility that
asymmetrical forms of confrontation could also put the military power of capitalist states in
a difficult position.
If we think that it is not possible, that it is not possible to put an end to the oppression of
the armed groups of the state, then symmetrical confrontation for gaining power (and
control over the repressive bodies) would once again be the only tragic options for us, who
are underneath.

My second comment is on your mention of the EZLN. I agree with your observation about
the theatrical and ritual sense of this army of indigenous peasants. From their point of
view, I have even heard the militaries being called “brothers”. The Zapatistas do not
dehumanize the enemy, they try to conserve its human face and, to this moment, they
have managed to avoid fratricide war with the paramilitary groups despite their numerous
crimes. Their form of political struggle has been, without doubt, peculiar and the fact that
the conflict in the South East of Mexico has not ended in carnage, as happened ten years
ago in Guatemala, is without a shred of doubt something positive that partly depends on
the EZLN itself. However, we must consider that the EZLN had, and still has, a disposition
to war. In this sense, I do not believe this organization should be considered more or less
radical than the EPR, for example. To this day, the latter has a modus operandi which is
much closer to forms of the past, more openly confrontational and focused on the enemy
army ; however, despite its clear Marxist-Leninist political positioning, it would adopt
markedly asymmetrical forms of guerrilla warfare if that were to lead to a tactical
advantage. We could rather say that, from our point of view, the EZ had the capacity to
adapt and innovate its forms of political action, and its experience of “asymmetrical”
struggle is a good base for thinking about possible forms of revolutionary political struggle
in the near future.

Despite our differences, I agree with your concern about the need to turn asymmetrical
struggle into a virtue of the anti-capitalist movement, to express our rejection towards the
system in a negative, non-dialectical way.
Taking “Fourth World War” seriously amounts to admitting that there is a system of
violence set up against us. Therefore, our strategy of confrontation cannot be accused of
triggering the repression ; maybe it can supply media elements for its justification, but then
again we know that the latter can occur without the need for an effective excuse.
You say : “It is above all these resonances that impose limits on state action : the degree to
which the resonances make the state afraid of the social reaction that might follow a
violent repression.” The resonances of our action can indeed put a limit, dissuade the
State, and there will be, no doubt, marches and actions where it will be better to throw
flowers instead of stones. However, as the recent history of the people of Oaxaca shows,
there are moments when it becomes clear that violence comes from above, against our
flowers and our dancing.

We began our discussion in the protests against the G8 in Germany and ended up in the
streets of Oaxaca, without a conclusion, it would seem...
We know there is an ongoing confrontation, made up by different simultaneous
confrontations, and that the security machinery of all States is being militarized and
organized against the “internal enemy”.
However, we also know that our victory, from a revolutionary perspective, has to commit to
the defeat of war and of the enemy at the same time.
It would be meaningless to win a war and lose dignity.
How this is possible, we can only found out in practice.
Ciudad de México - Madrid, 23 de julio de 2007.

Vittorio


V)

Caro Vittorio,

You are right, of course, that we are talking not just of Rostock but of many different
situations in the world that require different responses.
Thinking of Mexico, there is one image that keeps on coming to my mind in the last few
days : the famous photo of the Zapatista women literally pushing back big armed soldiers
who were trying to invade their village. This photo has been very widely circulated all over
the world and has undoubtedly had an enormous political impact. For me it illustrates the
force of asymmetry, but it could be argued that it also creates a romantic, unreal image of
the conflict in Chiapas. Perhaps one way to close the dialogue (for the moment) would be
to leave that image as a question.

Ciao,

John


flèche Sur le web : Source online


Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.86.39